Spotkanie zorganizowane przez ks. prał. Marka Korgula, dyrektora Diecezjalnego Instytutu Formacji Stałej, miało na celu pogłębienie wiedzy z dogmatyki i Biblii. Do udziału zaproszono dwóch wybitnych księży profesorów z Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu.

Współczesny humanizm i rola Kościoła

Podczas pierwszego wykładu ks. prof. dr hab. Bogdan Ferdek poruszył zagadnienia dotyczące współczesnego humanizmu, filozofii oraz roli Kościoła w świecie po ogłoszeniu „śmierci Boga”. Rozpoczął od rysu historycznego, odnosząc się do swoich doświadczeń z lat 90. i pracy nad dokumentami naukowymi. Wskazał na znaczenie filozofii w kształtowaniu dzisiejszego świata, przywołując myślicieli takich jak Antonio Gramsci, Herbert Marcuse czy Fryderyk Nietzsche oraz ich wpływ na percepcję moralności, sakralności i struktury społecznej.

Specjalista w zakresie teologii dogmatycznej zwrócił uwagę na próby reinterpretacji i zastąpienia chrześcijańskiego humanizmu przez idee oparte na filozofii bez Boga, co prowadzi do negacji tradycyjnych wartości i relacji międzyludzkich. Podkreślił, że taka sytuacja wymaga od Kościoła i kapłanów refleksji nad sposobem przekazywania wiary oraz znalezienia nowych metod duszpasterskich, które odpowiadałyby na wyzwania współczesności.

W kontekście przyszłości humanizmu chrześcijańskiego profesor wskazał na konieczność zachowania nadziei i otwartości na Boga, mimo trudności i oporu ze strony świata. Zaznaczył, że istotne jest poszukiwanie nowych form działania pastoralnego, które będą w stanie zainteresować i zaangażować współczesnych ludzi w życie duchowe i wspólnotę Kościoła.

Przekłady Pisma Świętego i ich znaczenie

Podczas drugiego wykładu ks. prof. dr hab. Mariusz Rosik podzielił się z kapłanami praktycznymi i teoretycznymi aspektami związanymi z przekładami Pisma Świętego na język polski oraz najnowszymi komentarzami biblijnymi. Wskazał na rozwój i różnorodność tłumaczeń Biblii pojawiających się w ostatnich latach, zwracając szczególną uwagę na Biblię Tysiąclecia, jej historyczne edycje oraz nadchodzące szóste wydanie. Profesor omówił również proces tłumaczenia, wyzwania związane z interpretacją tekstu oryginalnego oraz wprowadzenie do liturgii nowych przekładów. Wspomniał także o inicjatywach tłumaczeniowych innych wyznań chrześcijańskich i nowych podejściach do przekładu Biblii.

Wykładowca PWT przestrzegł kapłanów przed Nowym Przekładem Dynamicznym Biblii, który według jego opinii, jest antykatolicki i sprzeczny z tradycyjnym nauczaniem Kościoła katolickiego oraz innych kościołów chrześcijańskich. Podkreślił, że ten przekład wprowadza liczne nieścisłości i kontrowersyjne interpretacje, które mogą wprowadzać w błąd czytelników, szczególnie w kwestiach tak fundamentalnych, jak rozumienie Eucharystii, dziewictwa Maryi czy też sakramentu małżeństwa. Spotkanie zakończyła Eucharystia pod przewodnictwem bp. Adama Bałabucha.